| JUSTICIA PENAL
Traducción: Gabriela González
La mesa de supervisores del Condado de Monterey pidió esta semana a su personal que estudiara la creación de una junta de vigilancia para servir como un monitor externo en la Oficina del Alguacil.
Legislación promulgada en 2020 autorizó a los condados de California a crear juntas de vigilancia para ayudar a las mesas de supervisores a controlar las actividades dentro de las oficinas del alguacil. Según el resumen, el proyecto de ley autoriza a los supervisores a nombrar civiles y crear un “inspector general” para emitir citatorios cuando sea necesario para investigar problemas en los departamentos.
La solicitud de la Supervisora Wendy Root Askew surge durante las tensas relaciones entre el Alguacil del Condado de Monterey, Steve Bernal, y la mesa de supervisores. Bernal anunció el año pasado que no buscaría la reelección este año luego de una serie de problemas administrativos en el departamento, que fueron expuestos, muchos de ellos por Voces de la Bahía de Monterey.
Los supervisores censuraron formalmente a Bernal en Mayo y luego le pidieron a la Comisión de Prácticas Políticas Justas que investigara su departamento.
Root Askew ha dicho que le molestó lo que supo sobre las prácticas del Departamento del Alguacil después de unirse a la mesa de supervisores. Parte de eso se ha hecho público, pero numerosos asuntos del personal dentro del departamento se han mantenido confidenciales.
Root Askew dijo que está tratando de “utilizar todas las oportunidades para que la mesa de supervisores ejerza la autoridad adecuada sobre cada departamento del condado, para usar todas las herramientas disponibles”.
Dijo que cree que es el momento adecuado. “Nos estamos preparando para tener un nuevo alguacil y eso brinda la oportunidad de establecer una nueva relación con el Departamento del Alguacil. Quiero crear la expectativa de que esperamos la transparencia que el público espera”.
Dijo que era demasiado pronto para predecir si la junta en pleno estaría de acuerdo con ella, pero recordó que se sorprendió el año pasado cuando la junta acordó por unanimidad la censura que propuso después de que el alguacil usara dinero público de manera inapropiada para patrocinar una convención para una organización de comercio privado, la asociación de alguaciles del estado, y enviar una queja sobre las actividades del alguacil a la Comisión de Prácticas Políticas Justas del estado, que decidió no investigar. Dijo que tenía varias preocupaciones sobre el desempeño del alguacil, “incluyendo su negativa a trabajar con la mesa para vacunar a su personal, entre otras”.
La supervisora dijo que quiere ver cómo otros condados que están aprovechando la legislación estatal estructuran las juntas de vigilancia de sus alguaciles. Ella dijo que sería mejor si el alguacil cooperara y que varios elementos de la comunidad podrían estar representados, incluyendo al menos un defensor de los derechos de las víctimas.
La legislación de la junta de supervisión es relativamente nueva; El Condado de Sacramento ha iniciado el proceso para crear su propia junta, pero una encuesta rápida de otros condados indica que pocos han seguido su ejemplo.
Dijo que ya ha escuchado de una candidata a alguacil, la jefa de policía de Marina, Tina Nieto, quien dijo que apoya la idea.
Ella y el resto de la junta pidieron que el personal del condado prepare un informe que incluya los estatutos, una resolución de formación y un “esquema de la capacidad administrativa necesaria para apoyar a la junta de supervisión y para informar a la junta en un mes”.
Nota: Esta historia ha sido reescrita para reflejar la acción de la Junta de Supervisores del 11 de Enero.
APOYA EL PERIODISMO SIN FINES DE LUCRO
